####################################### # AVAYA one-X Deskphone Language File # ####################################### # Generated by TranslationsMakros.xls # Creation Date & Time: 03Mar2008 17:19 # NAME_IN_NATIV = English NAME_IN_ENGLISH = English NAME_IN_FRENCH_CANADIAN = Anglais NAME_IN_FRENCH_PARISIAN = Anglais NAME_IN_SPANISH_LATIN_AMERICAN = Inglés NAME_IN_SPANISH_CASTILIAN = Inglés NAME_IN_GERMAN = Englisch NAME_IN_ITALIAN = Inglese NAME_IN_DUTCH = Engels NAME_IN_PORTUGUESE_BRAZILIAN = Inglês NAME_IN_JAPANESE = 英語 NAME_IN_CHINESE_SIMPLIFIED = 英语 NAME_IN_KOREAN = 영어 NAME_IN_RUSSIAN = Английский NAME_IN_HEBREW = אנגלית NAME_IN_ARABIC = الإنجليزية # INPUTMETHOD ############## # Possible values are # 0 - ASCII # 1 - Latin-1 # 2 - German # 3 - French # 4 - Italian # 5 - Spanish # 6 - Portuguese # 7 - Russian # 8 - Albanian,Azeri,Turkish # 9 - Croatian,Slovenian # 10 - Czech,Slovak # 11 - Estonian # 12 - Hungarian # 13 - Latvian # 14 - Lithuanian # 15 - Polish # 16 - Romanian INPUTMETHOD = 1 # FONT ############## # Possible values are # Default # Korean # Chinese # Japanese FONT = Default SK_NULL = AS_ADVOPT = Advanced Options # AGC stands for “Automatic Gain Control”, an audio parameter AS_AGCSET = AGC settings AS_APPSET = Application Settings AS_AUDIOP = Audio Parameters AS_AUTOGC = Automatic Gain Control AS_BKUPRES = Backup/Restore # Refers to the brightness of the phone display AS_BRITNES = Brightness AS_CALLSET = Call Settings AS_CONFIRM = Confirmation AS_CONFLNG = Confirm Language AS_CONTRST = Contrast AS_DEFLBLR = Restore Default Labels AS_INTERFC = Interfaces AS_IPADDRP = IP Parameters AS_MAINMEN = Main Menu AS_MISC = Miscellaneous AS_OPTSET = Options & Settings AS_PERBUTT = Personalize Labels AS_QOS = Quality of Service AS_RLBLBUT = Relabel Button AS_SCRSND = Screen & Sound Options # A menu of phone options for the user AT_AVAYAM = Avaya Menu AT_LOADING = Loading... AT_NTWKINF = Network Info BS_EXTEN = Enter Extension BS_PASSWD = Enter Password # AC=alternating current BT_ACPWRF = AC Power Failure BT_LOGIN = Login BT_URQ2006 = 2006: No voice path BT_URQ2007 = 2007: No signaling BT_URQ2010 = 2010: No signaling BT_URQ2011 = 2011: No signaling BT_URQ2012 = 2012: Expired TTL BT_URQ2015 = 2015: # to reset BT_URQ2017 = 2017: No resources BT_URQ2018 = 2018: Ext released BT_URQ2029 = 2029: System reset BT_URQ2033 = 2033: Station reset BT_URQUNR = Unregistering: # to reset CS_ADDENT = Add Contact CS_ALLCONT = All Contacts CS_DELENT = Delete Entry CS_EDENTRY = Edit Entry FT_FORWARD = Forwarding Features LBL_1000ETH = 1000Mbps Ethernet LBL_1000FDX = 1000Mbps LBL_1000FLL = 1000Mbps full LBL_100FDX = 100Mbps LBL_100FULL = 100Mbps full LBL_100HALF = 100Mbps half LBL_100METH = 100Mbps Ethernet LBL_10FDX = 10Mbps LBL_10FULL = 10Mbps full LBL_10HALF = 10Mbps half LBL_10METH = 10Mbps Ethernet LBL_1NUMB = One Number LBL_1WAYD = One-way network delay LBL_802D1Q = 802.1Q LBL_802D1X = 802.1X LBL_AGCHED = Headset Auto Gain Control LBL_AGCHND = Handset Auto Gain Control LBL_AGCSPR = Speaker Auto Gain Control LBL_APPFL = Application file LBL_AUDIOP = Audio Path LBL_AUTO = Auto LBL_BKTTXT = Enter text between brackets # "Bluetooth" can be abbreivated "BT" or its translated equivalent LBL_BLUEAD = Bluetooth Adapter LBL_BLUECR = Bluetooth Cradle # The wireless protocol LBL_BLUETH = Bluetooth LBL_BOOTFL = Boot file # The language LBL_BRPORT = Braz. Portuguese LBL_BTNCLK = Button Clicks LBL_BTNMOD = Button Module # The language LBL_CHINES = Chinese LBL_CLSRVR = Call Server # The language LBL_CNFRNC = Canadian French LBL_CNTLBL = Current label LBL_CNTPTN = Current pattern LBL_DEVICE = Device LBL_DEVID = Device ID # As in a list of names LBL_DIREC = Directory LBL_DISCOV = Discover LBL_DSABLD = Disabled LBL_DSPTIM = Display Call Timers # The language LBL_DUTCH = Dutch # The language LBL_ENGLISH = English LBL_ERRORT = Error Tones LBL_ETHERN = Ethernet LBL_EXTEN = Extension LBL_FLSRVR = File Server # “Usual”, “typical”, as in “the general case” LBL_GENERL = General # The language LBL_GERMAN = German LBL_GOCALL = Go to Phone Screen on Calling LBL_GORING = Go to Phone Screen on Ringing LBL_GROUP = Group # The language LBL_HEBREW = Hebrew LBL_HEDSET = Headset LBL_HNDSET = Handset # Refers to the place you live LBL_HOME = Home # The language LBL_ITALYN = Italian # The language LBL_JAPANE = Japanese # The language LBL_KOREAN = Korean LBL_L2AUD = L2 Audio LBL_L2SIG = L2 Signaling LBL_L3AUD = L3 Audio LBL_L3SIG = L3 Signaling LBL_LANG = Language # “Latin American Spanish” LBL_LASPAN = LA Spanish LBL_LBLBTN = Relabel Default Button Labels # As in a list of entries LBL_LIST = List LBL_LOGBRC = Log Bridged Calls LBL_MACADD = MAC LBL_MANBU = Manual Backup LBL_MANRST = Manual Restore LBL_MASK = Mask # Megabytes per second LBL_MBPS = Mbps # As in “mobile phone” LBL_MOBILE = Mobile LBL_MODEL = Model LBL_MODULE = Module # milliseconds LBL_MSEC = msec LBL_NAME = Name LBL_NEW = New LBL_NEWLBL = New label LBL_NO = No LBL_NOCALL = No call LBL_NODATA = No data LBL_NTWKJD = Network jitter delay LBL_NUMBER = Number LBL_OFF = Off LBL_ON = On LBL_OTHEAD = Other Headset LBL_PASSKY = Passkey # An 802.1X mode; "mode" is optional LBL_PASSTH = pass-thru mode LBL_PASSWD = Password LBL_PATTRN = Pattern LBL_PCENET = PC Ethernet LBL_PERBUT = Personalize Labels... LBL_PERRNG = Personalized Ringing # SN = serial number LBL_PHNSN = Phone SN LBL_PKTD = Packetization delay LBL_PKTLOS = Packet loss # The language LBL_PRFRNC = Parisian French LBL_PROTOC = Protocol LBL_PROXY = Proxy Server # An 802.1X move, short for "pass-thru with Logoff" LBL_PSTHRW = p-t w/Logoff # PWB=printed wiring board; “comcode: is an Avaya technical term LBL_PWBCC = PWB Comcode # SN=serial number LBL_PWBSN = PWB SN LBL_PWBVSN = PWB Version LBL_RCCODE = Received Coding LBL_REALM = Realm LBL_RESET = Reset LBL_RESTOR = Restore LBL_ROUTER = Router LBL_RSTDBL = Restore Default Button Labels... # The language LBL_RUSSIN = Russian LBL_RUSURE = Are you sure? # Seconds; the unit of time LBL_SECOND = seconds # The language LBL_SPANSH = Spanish # Refers to the speakerphone on the phone LBL_SPEAKR = Speaker # An 802.1X mode; "mode" is optional LBL_SUPPLC = Supplicant mode # As in “the size of the text on the display” LBL_TXTSIZ = Text Size # “Category” or “Classification”, as in “a type of call” LBL_TYPE = Type LBL_UNKNN = Unknown LBL_USERID = User ID LBL_VISUAL = Visual Alerting LBL_VLANID = VLAN ID LBL_VLANT = VLAN Test LBL_WMLTXT = Enter text here # As in “work telephone number” LBL_WORK = Work LBL_YES = Yes # 3x34 LNG_BASIC = Basic telephone functions will still work, but some other devices will not. # 3x34 LNG_CCBEEP = Press Call Control button on handset for 4 seconds - until it beeps. Then press Start. # 3x34 LNG_CCVURG = Press Call Control and Volume Up button on headset until LED flashes red & blue. Then press Start. # 3x34 LNG_CKUMPR = Make sure you follow instructions for placing device in pairing mode. # 2x24 LNG_CONCBL = Connect cable from headset jack on phone to "phone" jack on adapter. # 3x34 LNG_INCPWR = To increase power, turn off phone and move IEEE switch on back of phone from L to H. Or remove device(s). # 3x34 LNG_NEEDPWR = Your current setup requires more power. Install aux power supply or remove device(s). # 2x24 LNG_NEWPAIR = Press Change to pair a different wireless device. # 2x34 LNG_NOHRING = Press Cancel or Call Control button on handset to stop ringing # 3x34 LNG_NPINST = Not enough power. Install auxiliary power supply or remove one or more devices. # 3x34 LNG_NPREM = Not enough power. Remove one or more devices to reduce power requirements. # 3x34 LNG_NPUNPLUG = Not enough power. Unplug phone and change power switch on back, or remove one or more devices. # 3x34 LNG_PSKYDEF = Many devices use simple 4-number passkeys such as 0000 or 1234. Avaya products use 0000. # 3x34 LNG_RTFMPAIR = Consult your headset user manual for instructions on how to put it in pairing mode. Then press Start. # 2x34 LNG_SANDIEGO = Return Bluetooth handset to its charger # 3x34 LNG_SNPINST = Sorry, still not enough power. Install auxiliary power supply or remove one or more devices. # 3x34 LNG_SNPREM = Sorry, still not enough power. Remove one or more devices to reduce power requirements. # 3x34 LNG_SNPUNPLG = Still not enough power. Unplug phone and change power switch on back, or remove one or more devices. # 3x34 LNG_TALK = Press Talk and speak into the handset or headset. Hang up when done. Press Cancel to remove screen. # 3x34 LNG_TOOPWR = Total power load exceeds capacity. You need to remove one or more devices to reduce required power. # 2x34 LNG_UNPAIR = Pressing Disable will unpair your current Bluetooth device. # 3x34 LNG_UNPLUG = You need to unplug the phone before changing the power setting. # 3x34 LNG_WHATNOW = Press Next if OK, Retry to look for another device or Cancel to exit. LS_ALLCALL = All Calls # “The telephone call was answered” LS_ANSWERED = Answered LS_CLALLEN = Clear All Entries LS_CLANSEN = Clear All Answered # “Clear all Missed calls” LS_CLMSDEN = Clear All Missed LS_CLOUTEN = Clear All Outgoing # As in a missed phone call LS_MISSED = Missed # As in an outgoing call. LS_OUTGOING = Outgoing MSG_8021XF = 802.1x Failure MSG_8021XI = 802.1x ID MSG_8021XW = Awaiting 802.1x authentication MSG_ADCONF = Address Conflict MSG_ALERT = You are receiving an Audio Alert. MSG_AUTH = Authentication MSG_BADADD = IP Address Error MSG_BADAUT = Authentication Error # 2x32 MSG_BADBT = Handset may be out of range or may have low battery charge MSG_BADCAL = Call Error MSG_BADEXP = Expectation Failed MSG_BADEXT = Extension Error MSG_BADFL = Invalid file MSG_BADFLSV = Bad FileSv address MSG_BADGK = Gatekeeper Error MSG_BADGW = Bad Gateway MSG_BADIMG = Image not rendered MSG_BADLIC = License Error MSG_BADMED = Unsupported Media Type MSG_BADMTH = Method Not Allowed MSG_BADPG = Page cannot be rendered. MSG_BADPKT = Packet Error MSG_BADPWD = Password Error MSG_BADREQ = Bad Request MSG_BADRNG = Range not satisfiable MSG_BADRQT = Request Error MSG_BADRTR = Bad Router? MSG_BADSET = Wrong Set Type MSG_BADSRV = System Error MSG_BADSYN = Incorrect WML syntax MSG_BADVRS = Version not supported MSG_BAGLOG = Login Error MSG_BIGURI = Request-URI Too Large MSG_BTPAIR = Your Bluetooth device is paired MSG_CNCLAA = Press Cancel to end Audio Alert. MSG_CONFCL = Conference Call MSG_CONFCT = Conflict MSG_CONNCT = Connecting MSG_CONTCS = Contacting call server # Means: “Press the * button to continue programming the phone” MSG_CONTIN = * to continue MSG_CONTSV = Contacting server MSG_DELAYL = Login will continue at end of call. MSG_DISCVG = Discovering MSG_EEPROM = EEPROM error, repair required MSG_EMERGO = Emergency Option MSG_EXTUSE = Extension in Use MSG_FNDRTR = Finding router MSG_FORBID = Forbidden # The requested resource is no longer available. MSG_GONE = Gone MSG_GRABEX = Press Continue to take over this extension MSG_GWTOUT = Gateway Time-out MSG_HTTPAU = HTTP Authentication MSG_INCOMO = Incompatible options MSG_INCOMP = Incompatible MSG_INCOMV = Incompatible versions MSG_INERR = Login Error MSG_INTSVR = Internal Server Error MSG_LBOK = #=OK MSG_LEAVE = DO NOT UNPLUG THE PHONE! MSG_LEAVES = DO NOT UNPLUG! MSG_LENGTH = Length Required MSG_LIMITR = Limit Reached # As in “The data link is down”. MSG_LINKBAD = Link down. MSG_LOGIN = Press Log In to continue MSG_LOGINC = Login will continue at end of call. MSG_LOGINF = Login failed MSG_LOGOUT = Logging out... MSG_NAPTER = NAPT Error MSG_NOAUTH = Authentication failed. Try again. MSG_NOCSAD = No Call Server Address-Resetting MSG_NOETH = No Ethernet MSG_NOSRVC = Service Unavailable MSG_NOTACC = Not Acceptable # The server has not found anything matching the request. MSG_NOTFND = Not Found MSG_NOTIMP = Not Implemented MSG_NTWKIN = Network Information MSG_PAYME = Payment Required MSG_PHNFTS = Phone Features MSG_PLOGIN = Press Log In to continue MSG_PRECF = Precondition Failed # Means: “Press the * button to start programming the phone” MSG_PROGRAM = * to program MSG_PROXYA = Proxy Authentication Required MSG_PSKYIN = Enter passkey and press Enter MSG_REBOOT = Rebooting MSG_RECON = Reconnecting # Means: “Press the # button to start phone registration” MSG_REGIST = # to Register MSG_REREG = Reregistering MSG_RESTNO = Restore failed MSG_RESTOK = Restore OK MSG_RETRV1 = Retrieval 1 MSG_RETRV2 = Retrieval 2 MSG_RGSTR = Registering MSG_RQEBIG = Request Entity Too Large MSG_RQTOUT = Request Time-out MSG_RSTART = Restarting MSG_SRVBSY = System Busy MSG_STARTG = Starting MSG_SUBCNF = Subnet conflict MSG_SVFLSH = Saving to flash MSG_UNAUTH = Unauthorized MSG_UNAV = Unavailable MSG_UNDEFE = Undefined Error MSG_UNREGU = Unregister user? MSG_UPDATE = Updating MSG_USRDAT = User data being restored MSG_WAITPL = Please wait. MSG_WT8021 = Waiting for 802.1x authentication MSG_WTLLDP = Waiting for LLDP MSG_YESNO = # = Yes, * = No OS_ADAPREI = Adapter Re-Installed OS_BTDEVFD = Device found OS_BTDSBLD = Disable device OS_BTENTPK = Enter Passkey OS_BTFAIRF = Pairing failed OS_BTFIND = Bluetooth Handset Finder OS_BTMULTD = Multiple devices OS_BTNOCBL = Cable not connected OS_BTPAIRG = Pairing OS_BTPSKYE = Passkey Error OS_BTPSKYH = Passkey Help OS_BTSELDV = Select device OS_BTSETTG = Bluetooth Settings OS_BTSETUP = Setup complete OS_LOWBATT = Low Battery OT_9610TOP = Avaya 9610 Phone OT_BTADAPT = Bluetooth Adapter OT_BTSETUP = Bluetooth Setup # As in “managing electrical power”. OT_PWRMGMT = Power Management PL_ADDCMEM = Press Add to add to the conference. PL_AUDCNLC = Press Cancel to resume call. PL_AUDENDP = Press Cancel to end Audio Push. PL_AUTHCRD = Enter authentication credentials. PL_BACKLST = Press Back to return to the List. PL_BCKLIST = Press Back to return to Contacts List. PL_BCKMENU = Press Back to return to Main Menu. PL_BCKUPGO = Press Backup to start the backup. PL_BCKUPN = Backup failed. PL_BCKUPON = Backup in progress. PL_BCKUPY = Backup successful. PL_BCKVIEW = Press Back to return to normal view. PL_BKUPPWR = Backup power mode PL_BRCRED = Enter backup/restore credentials. PL_BRIGHT = Use ◄► to adjust brightness. PL_BRIN = Call for PL_BRJOIN = Press Bridge to join call. PL_BROWSER = Press Browser for web browser. PL_BTBTTLO = Bluetooth handset battery is low PL_BTNSELN = Use button to select. PL_CALL = Press Call or OK to call. PL_CHGPWR = Change Power Setting PL_CHGPWRY = Changing power setting PL_CHNGSET = Press Change to change the setting. PL_CLEARAL = Press Clear All again to confirm. PL_CLEARCF = Press Clear again to confirm. # Can be “Call logging is off. “ or “...disabled” PL_CLOGOFF = Call logging is turned off. PL_CONFJN = Press Join to add call to conference. PL_CONFMEM = Press Details for conference members. PL_CONTR = Use ◄► to adjust contrast. PL_DEFCONF = Press Default again to confirm. PL_DELCONF = Press Delete again to confirm. PL_DETLCHC = Press Details for choices. # “Contacts” and “Call Log” are names of applications, and should be translated identically to the individual text strings PL_DIAL = Dial or press Contacts or Call Log. PL_DSBLCNF = Press Disable again to confirm # Use the same term for Name as you did for the standalone term. PL_EDTNAME = Use dialpad to edit Name. # Use the same term for Number as you did for the standalone term. PL_EDTNUM = Use dialpad to edit Number. PL_ENTLBL = Use dialpad to enter label. # As in “type in an alphabetic letter” PL_ENTLTR = Enter letter PL_ENTNAME = Use dialpad to enter Name. PL_ENTNEWL = Use dialpad to enter new label. PL_ENTNLTR = Enter next letter PL_ENTNUM = Use dialpad to enter Number. PL_ENTTXT = Enter text with dialpad. PL_EXTENOK = Enter Extension and press Enter or OK. PL_EXTEP = Enter Extension and press #. PL_FILEGOT = File obtained; please wait... PL_FILEOK = File obtained. PL_FINCONC = Press Finish to conclude setup PL_FIXLBL = This label cannot be changed. PL_GOTOFEA = Press ◄► for Feature List. PL_GOTOPHN = Press ◄► for Phone Screen. PL_HANDPR = Place handset in pairing mode PL_HANDRNG = Handset is ringing PL_HEADPR = Place headset in pairing mode PL_IMAGE = Image? PL_INSERT = Press INSERT to insert character. PL_INVCHAR = Invalid character. Try again. PL_INVTAGS = Page contains invalid tags. PL_LOGOUT = Press Log Out to exit. PL_LOGOUT2 = Press Log Out again to confirm. PL_MOREPWR = Add aux power or remove device(s) PL_NEEDIN = Input field cannot be empty. PL_NEWCARD = New Card PL_NOADVAP = No applications administered. PL_NOCLOG = The Call Log is Inactive. PL_NOLINK = No Link Established PL_NUMSEL = Use ◄► to select number Type PL_NXTCONT = Press Next to continue PL_OKEXIT = Press "OK" to accept and exit PL_PASSLB = Enter Password and press # PL_PASSWD = Enter Password and press Enter or OK. PL_PLAYRNG = Press Play to hear ring pattern. PL_REDIALE = Select entry to redial. PL_REMDEV = Remove device(s) to reduce power PL_RESTORE = Press Restore to start the restoration. PL_RESUMET = Press Resume to talk. # Item 402 PL_RETRVN = Retrieval failed. PL_RETRVON = Retrieval in progress # Item 404 PL_RETRVY = Retrieval successful. PL_RETRYA = Press Retry to try again PL_RETRYQ = Press Retry or Cancel to quit PL_RTFWUG = Consult wireless device user guide PL_SELBUTT = Select button to relabel. PL_SELFTRS = Press Select for feature menu. PL_SELLANG = Select desired language. PL_SELPROC = Select procedure and press Start. PL_SWDEV = Press Change to switch devices. PL_TXTENT = Use dialpad for text entry. PL_XFERCOM = Press Complete to transfer call. PL_XFERDET = Enter transfer destination. PS_ACTIVE = Active Call PS_BRLINE = Bridged Line PS_BRLINEU = Bridged Line in Use PS_CONF = Conference PS_CONFDET = Conference Details PS_CONFHLD = Conference on Hold PS_CONFSET = Conference Set-Up PS_DIALING = Dialing # Features on the phone PS_FEAT = Features PS_HOLD = Call on Hold PS_INCCALL = Incoming Call PS_XFERCON = Transfer connected PS_XFERTO = Transfer to... PT_PHONE = Phone SK_ACCEPT = Accept SK_ADD = Add # Means: “Add the data to the Contacts file” SK_ADD2CTC = +Contact # “Lower case letters” SK_ALPHALOW = abc # “Upper case letters” SK_ALPHAUP = ABC # “Answer the call” SK_ANSWER = Answer # “Go back to the previous screen” SK_BACK = Back SK_BACKUP = Backup # Abbreviation of Backspace SK_BKSP = Bksp # “Bridge on to a call” SK_BRIDGE = Bridge SK_BROWSER = Browser SK_BTFIND = BT Find SK_CALL = Call SK_CALLLOG = Call Log SK_CANCEL = Cancel SK_CHANGE = Change SK_CLEAR = Clear # “Delete all entries in the call log(s)” SK_CLRALL = Clear All SK_COMPL = Complete # “Conference” SK_CONF = Conf SK_CONTIN = Continue SK_CTCTS = Contacts SK_DEFAULT = Default SK_DELETE = Delete SK_DETAILS = Details SK_DONE = Done SK_DROP = Drop SK_EDIT = Edit SK_ENTER = Enter SK_EXIT = Exit SK_FINISH = Finish # Vmail = voice mail SK_GOTOVM = To VMail SK_HELP = Help # As in “put the call on Hold” SK_HOLD = Hold SK_HOME = Home SK_IGNORE = Ignore SK_INSERT = Insert SK_JOIN = Join # As in “large type font” SK_LARGE = Large SK_LOGOUT = Log Out SK_MENU = Menu SK_MORE = More SK_NEW = New SK_NEXT = Next # As in “normal size type font” SK_NORMAL = Normal SK_NUM = 123 # A fixed button that cannot be relabeled SK_OK = OK SK_PLAY = Play # As in “your primary phone number” = most important SK_PRIME = Primary SK_REDIAL = Redial SK_REFRESH = Refresh SK_RESUME = Resume SK_SACOFF = SAC SK_SACON = SAC ✓ SK_SAVE = Save SK_SELECT = Select SK_SENDALL = Send All SK_SENDALLOFF = Send All SK_SENDALLON = SendAll✓ SK_SENDAON = SendAll✓ SK_SHHH = Silence SK_START = Start SK_STOP = Stop SK_SUBMIT = Submit SK_SYMBOL = Symbol # As in “start talking now” SK_TALK = Talk # “Mixed case letters” SK_TTLCASE = Abc SK_XFER = Transfer SL_RETRY = Retry LBL_AVHEAD = Avaya Headset PL_CHGSET = Change Setting PL_CONNCBL = Connect adapter cable # Refers to a website's Home page LBL_HOMEPAGE = Home LBL_ERRLOG = Log # 3x34 LNG_INTRFRC = Interference from another device is preventing pairing. Wait 1 – 2 minutes and try again. MSG_AUTHG = Authenticating... MSG_CREDNL = Enter authentication credentials MSG_NONTWK = Network connectivity has been lost MSG_PCONTIN = # to Continue MSG_RESET = Resetting MSG_TOOBIG = Maxlength reached MSG_TOOBIG2 = Maxlength exceeded. MSG_TRYING = Trying to re-establish... MSG_WAITPK = Wait while Passkey is processed LBL_ALERTS = Alerts LBL_CRITICL = Critical LBL_DEBUG = Debug LBL_DEBUGM = Debug Mode LBL_EMERGS = Emergencies LBL_ENTCOD = Enter code LBL_ERRORS = Errors # "GigE" is short for "Gigabit Ethernet interface" LBL_GIGEAD = GigE Adapter # Means "Identity code equals" LBL_INDENT = ID= LBL_INFO = Information LBL_NEWADD = New address LBL_NEWSET = New setting LBL_NOTES = Notices LBL_OKLB = #=OK LBL_OKNEW = #=OK New= LBL_OLDADD = Current address LBL_OLDSET = Current setting # Means "the telecom settings of the telephone" LBL_PHNSTNG = Phone Settings # Means "Software release number (x.y.z)" LBL_RELEASE = Release LBL_WARNS = Warnings # 4x16 MSG_9610ANS = Please pick up the handset to be connected. # 4x16 MSG_9610HUP = Please complete current call before starting a new one. # Avaya one-X is a brand name and should not be translated. Means "Press here to learn about Avaya one-X" MSG_ABOUTAV = About Avaya one-X MSG_ADJVOL = Adjust volume on your wireless device MSG_AGAIN = Failed, try again. MSG_BTNOP = Bluetooth Device: No device paired MSG_CNCLBT = Press Cancel to exit # As in "your picture file cannot be found" MSG_NOIMG = No image MSG_PROCING = Processing # Means "The push feature has failed due to a security problem." MSG_PUSHFL = Push security failure MSG_SHUTUP = Press Cancel to end audio alert MSG_STFAIL = Self-test Failed MSG_STOK = Self-test Passed MSG_WAITNG = Waiting... # 2x34 MSG_XAPINTR = Would you like to send a voice alert? # 2x34 MSG_XAPLIFT = Lift handset # 2x34 MSG_XAPRDY = When you are ready to speak press Talk. # 2x34 MSG_XAPSND = You are sending a Voice Alert. Hang up when done or press Exit. # 2x34 MSG_XAPSTRT = Turn on Speaker or Headset, or lift handset # Means "You are viewing text strings for translation" OT_VIEWTXT = View text strings OT_WEBAUDP = Web audio transmission PL_ADDADDR = Use dialpad to enter address PL_ADDBTDV = Press Add to pair a Bluetooth device. # "Pairing" is the Bluetooth concept of pairing a headset/handset to an adapter. PL_BGNPAIR = Begin pairing PL_CLEARVL = Clearing values... PL_CLRCNF = Press Clear to confirm PL_ENTDATA = Use dialpad to enter data PL_NEWCONT = Press New to add entry PL_NXTEXT = *=next #=exit PL_RESETCF = Press Reset to confirm PL_RESTART = Press Restart to confirm PL_SELADDR = Select address to change # Means "Press the Select softkey to choose an application to launch) PL_SELAPPL = Press Select for application PL_SELDEV = Select device to pair and press Next PL_SELSET = Use ◄► to select setting PL_TESTCF = Press Test to confirm PL_WAITAUTH = Waiting for 802.1x authentication SK_DISABLE = Disable SK_RESET = Reset SK_RESTRT = Restart SK_TEST = Test TS_CALLSV = Call Server TT_8021XP = 802.1X Procedure TT_ADDRP = Address Procedures TT_AGCP = AGC Procedure TT_CHADDR = CHADDR Procedure TT_CLEARP = Clear Procedure TT_CRAFTP = Craft Procedures TT_DEBUGP = Debug Procedure TT_GROUPP = Group Procedure TT_INTERFC = Interface Procedure TT_LOGOUTP = Logout Procedure TT_RESET = Reset Values Procedure TT_RESTART = Restart Phone Procedure TT_SELFTEST = Self-Test Procedure TT_SIGNAL = Signaling Procedure # "SSON" is short for Site-Specific Option Number (a DHCP concept) TT_SSONPROC = SSON Procedure # "syslog" is short for "system error log" TT_SYSLOGP = Syslog Procedure TT_VIEWPROC = View Procedure # Confirms that the user is sending the voice alert. XP_SENDING = Sending # Means "the process of setting up a voice alert" XP_SETUP = Set-Up # A noun phrase meaning; "You are creating a voice message to alert someone about something." XP_VALRT = Voice Alert # The language LBL_ARABIC = Arabic # Like Row 132, but just 1 LBL_ERROR = Error LBL_GOTOINC = Go to Incoming Call # 3x34 LNG_BADBTPR = Sorry, selected device does not support the Headset profile for Bluetooth MSG_SEEKBT = Looking for Bluetooth device PL_EDITSEND = Press Send when finished dialing # Means "Edit the dialed string before truly dialing" PS_EDITDIALG = Edit Dialing # Means "Start the Edit Dialing feature" SK_EDITDIAL = EditDial # Means "Emergency phone number to be automatically dialed" SK_EMERGNUM = Emerg. # The verb, "to try again" SK_RETRY = Retry # Means "Send the call; I am finished dialing" SK_SEND = Send BS_DURATION = Enter Duration PL_ENTDUR = Enter duration and press Enter or OK BT_GUESTIN = Guest Login BS_WARNING = Warning # "x" is replaced by a number, and need not be translated MSG_EXPIRE = x minutes before your login expires SK_SEARCH = Search LBL_SEARCHFOR = Search for: SK_LOGIN = Login SK_RETURN = Return PL_MAXCONF = Maximum conference size reached # “Pair” is a verb, as in “Should the phone pair up contacts entries to incoming calls?” LBL_PAIRABK = Pair Contacts to Calls LBL_SUPPLIC = Supplicant LBL_PASSTHRU = Pass-thru # Meaning “Enabled with Logoff” LBL_OKWLOFF = Enabled w/ Logoff LBL_UNIONLY = Unicast-only LBL_MULTUNI = Unicast/multicast TT_CONTRP = Contrast Procedure # As in "The telephone is Muted" LBL_MUTED = Muted # Similar to MSG_UPDATE; but shorter and with a colon. LBL_UPDATE = Updating: # USB=”Universal Serial Bus” LNG_NTOOBUFF = Your USB device is not supported and power limit is exceeded. Please remove USB device. LNG_UNKUSBDV = Your USB device is not supported by current phone software. OT_USBDEVY = USB Device Detected OT_USBPWRN = USB Power Fault LNG_YTOOBUFF = USB device is drawing excessive current. Please remove the device. OT_THUMBY = USB Flash Drive Detected LNG_THUMBUNK = No files recognized on USB drive and no phone data to store there. OT_DEVNULL = Device Error LNG_THUMBERR = An error occurred while trying to access your USB flash drive. Operation stopped. LBL_MERGEABK = Merge file and phone contacts LBL_REPLABK = Replace phone contacts with file LBL_USEABK = Use contacts file while present LBL_WRITEABK = Write file with phone contacts PL_ADD2ABK = Add contacts from flash drive LBL_OVRWABK = Overwrite phone contacts LBL_TUSEABK = Temporarily use contacts from file LBL_WVRWABK = Overwrite flash drive contacts OT_MERGEABK = Merge Contacts PL_ABKFULL = List full - cannot merge all contacts LBL_INCMERGE = Save incomplete merge in phone? LBL_ABKSUM = Total contacts: LBL_BIGTHUMB = No room for: LBL_ADKLDD = Entries loaded: # Noun LBL_DUPES = Duplicates: LBL_INVLDABK = Invalid entries: PL_MERGABK = Merged list saved in phone PL_MERGUSB = Save merged list to flash drive? OT_REPLCABK = Replace Contacts from File # “read” is past tense LBL_READABK = Contacts read from file LBL_CNFABKN = Saving will discard phone contacts. OT_WRITABK = Write Contacts File LBL_CNFOVRW = Press Save to write phone contacts to flash file, replacing existing file. OT_TEMPABK = USB Contacts PL_TEMPABKOK = Press OK to use temporary contacts LNG_CNFTEMP = Use flash file instead of phone contacts while USB drive is present? OT_INVABK = Invalid Contacts File MSG_BADFILE = Not a valid Unicode file. LNG_ABKINV = No valid contacts entries found in contacts file PL_NOEXSPKR = Turn off external speakerphone PL_EXTSKR = Use button on external speakerphone LBL_NOMATCH = No match found BS_CONFVOXLANG = Confirm Voice Language MSG_LOUDER = Please try again; speak louder. MSG_SOFTER = Please try again; speak softer. PL_SELVOXLANG = Select Voice Language PL_SAYWHODIAL = Speak the Name you want to dial. # UK stands for "United Kingdom" LBL_UKENG = UK English LBL_USENG = US English SK_VOICE = Voice BS_VID = Voice Dialing LBL_VIDLANG = Voice Dialing Language LBL_VIDLANGFILE = Voice Language File # "PIN" stands for Personal Identification Number, and "Call" is a noun. The term indicates that the labeled entry was a call made using a PIN number. LBL_PINCALL = PIN Call LNG_LANGFILEIN = Language File being loaded LNG_LANGFILENO = Language File could not be loaded # Can be abbreviated to "N/A" or equivalent. Context is "a duration of x hours" with x being a numeral. LBL_HOURS = hours # As in the duration of a phone call. LBL_DURATION = Duration # The only part of the text string to translate is the word "Copyright"; everything else stays as is. optAboutMsg = Avaya one-X™ Deskphone Edition\ Version: %s\ Copyright © 2007 Avaya Inc. # Should be up to 6 lines of no more than 32 characters on each line. LNG_VIDHELP = With Voice Dialing you can call someone in your Contacts list by speaking their name. Just press the Contacts button and say “Name”, or “Call Name”. For best results, say the name exactly as it is listed. If you have more than one Number for a person you can say their name followed by “at Home”, “Mobile”, “Office”, or “Work”. # End of file